2026年1月14日金马小记：

1、最近一段时间，我在英语学习上有了两个非常清晰和真实的突破。这些突破并不是来自背更多单词，或者学了什么新的语法技巧，而是在真实语境中，我对“如何听懂英语、如何自然地说英语”有了完全不同的体会。

2、第一个突破来自于“许岑”老师的猜测法，你可以搜索微信视频号“许岑”来了解这个方法的细节，“许岑”老师通过这个方法帮助自己的两个孩子学刀了一口地道的英语，具体的方法是看英文动画片、电影、连续剧的时候，关掉字幕，通过语境、表情和剧情来猜词义，这个方法很有用。

我最近重看了《绝命毒师》，这一次我刻意关掉了中英文字幕，把注意力从“文字”转移到“声音”和“场景”上。因为剧情我大致熟悉，所以我强迫自己去猜，而不是去确认。在这个过程中，我开始真正意识到，很多英语词汇并不是靠翻译记住的，而是靠情境“被理解”的。

比如剧中反复出现的 cook / cooking，它几乎从来不是“做饭”的意思。角色不在厨房，镜头对准的是房车、实验设备、计时器和化学反应，语气紧张而压迫。哪怕你没有完全听清句子，只要把声音、画面和剧情连在一起，你就会非常确定：这里的 cook 指的是制造毒品的整个过程。这个词不是背下来的，而是被画面和声音牢牢绑定住的。

再比如 “take care of him”，如果只看文字，很容易被理解成“照顾他”，但在《绝命毒师》的语境里，当人物压低声音、表情冷静、镜头切向夜晚和枪械时，你几乎不需要任何解释，就能猜到这句话真正的含义是“处理掉他”。这些表达一旦是通过“猜”进入大脑的，之后你再在别的剧里、甚至现实对话中听到类似说法，都会立刻产生敏感度，因为你记住的不是词义，而是它出现时的真实感觉。

为什么我觉得这个猜的方法很好呢？因为猜这个动作让我更关注“声音”以及会调动我的脑子去把“这个声音”和那个场景联系起来，这有点像什么？有点像在现场和美国人交流，现场和人交流的时候，我们没有字幕，听不懂的时候只能去猜，但是如果猜懂一次，那这个单词或者句子就完全被我吸收了。

比如，这次在美国过安检时，工作人员让我看屏幕，单词都很简单，Please keep your eyes on the screen，当时我很懵，没有第一时间听清，但我把全部注意力都放在那个声音上，试图通过语境去理解。她重复了一次，并配合了指向屏幕的手势，我瞬间就明白了。也正是那一刻，我清楚地感觉到，这几个词已经被完整地刻进了我的大脑里：不是作为一个“我背过的单词”，而是作为一次我靠自己理解成功、顺利解决现实问题的经历。

只要你真的经历过这种“猜对了”的过程，类似的发音、类似的词汇以后再出现，你都会异常熟悉、异常敏感，这种感觉是看字幕永远给不了的。

3、第二个突破发生在我说英语时的状态变化上。过去我在讲英语时，内心常常有一种说不清楚的不自在，好像自己“不太配”用英语表达，尤其是在中国、在一群中国人面前说英语时，会隐隐觉得是不是有点刻意、是不是容易出错、是不是会被评价。这其实是很多人都会有的心理障碍：我们把说英语当成一种被审视的行为，而不是一个单纯的沟通工具。

但最近几个月使用英语的经历，我自信了很多，比如去年在新西兰和外国朋友聊天，或者前几天在美国，我在和朋友的亲戚聊天时，突然发现自己完全没有那种“不自在”。我把我的注意力自然就放在“我要把这个意思讲清楚”上，而不是“我这句话说得好不好”。如果一个表达方式行不通，我就换一种方式继续说，交流本身是顺畅而自然的。

昨天晚上和女儿的英语家教老师的对话中，这种状态再次出现。我能专注在问题本身，专注在如何解释清楚，而不是纠结用词是否高级、句型是否完美。那一刻我意识到，我已经从“学英语的人”，转变成了“用英语表达的人”。

那这个突破是如何做到的呢？我还没想太清楚，毕竟我学英语很久，也就是最近一年才有的突破，我觉得需要在一些场景中去用英语，可能通过英语解决问题？或者用英语和别人有效交流？总之坦然面对英语只是工具，才能更好使用这个工具。

希望对你有帮助。